Ultimamente, con il termine Borderline si intende qualcosa di non propriamente piacevole: si intende, infatti, qualcheduno le cui condizioni psichiche sono sulla linea di confine tra la cosiddetta "normalità" e la grullaia (follia, pazzia, disordine mentale eccetera). Insomma, un esempio di come con l'inglese si può coprire ogni cosa. A Firenze e dintorni, un tempo si diceva: 'e gli è mezzo grullo, e bastava.
Siccome, però, a me piace molto utilizzare i termini in senso proprio, ho intitolato Borderline questo post perché questa esimia Land Rover del 1976 è stata colta esattamente sulla linea di confine tra i comuni di Firenze e Fiesole. Proprio della serie: il muso a Firenze e il culo a Fiesole. Una situazione un po' particolare, certo non paragonabile a quella di Baarle-Hertog e nemmeno a quella da me descritta in un vecchio e storico post; però, comunque, sempre un piccolo confine con una treggia sopra. Se c'è stato il buco con la menta intorno, ci può stare anche questo!
Siccome, però, a me piace molto utilizzare i termini in senso proprio, ho intitolato Borderline questo post perché questa esimia Land Rover del 1976 è stata colta esattamente sulla linea di confine tra i comuni di Firenze e Fiesole. Proprio della serie: il muso a Firenze e il culo a Fiesole. Una situazione un po' particolare, certo non paragonabile a quella di Baarle-Hertog e nemmeno a quella da me descritta in un vecchio e storico post; però, comunque, sempre un piccolo confine con una treggia sopra. Se c'è stato il buco con la menta intorno, ci può stare anche questo!
